Sergyi Cherednychenko
Ausschnitt: Kinder aus einem Dorf bei Poltawa, 2001
Ausschnitt: Bauersfrau bei Poltawa, 2000
stellte 2000 Art-Photographie: Ukraine: Gesichter des 20. Jhs., Portraitgallerie bedeutender Persönlichkeiten der Ukrainischen Geschichte in Kiew aus,
Seit 2001 ist Sergyj in der Freien Ukrain. Universität in München,
und dort seit 2002 Doktorand über Art-Photografie.
Sergyis Bilder, die in Steigers Atelierhaus zwischen Pretzen und Niederwörth ausgestellten sind im Besitz des Fotomuseums Burghausen, zielen ins Innere.
Eindrucksvoll darauf festgehalten sind Menschen seiner Heimat, mit denen er sich innerhalb ihrer Lebensumstände auseinandersetzte, sie auch in Textform dokumentierte.
Doch ist dies nur ein Teil des Projekts, welches die in Dorfen künstlerisch tätige Maler- und Dichterin Marta Melniczuk vervollständigt.
Selbst halb Ukrainerin, halb Schwäbin, war sie für Sergyi die Brücke nach Erding; und diese Brückenfunktion bietet sie auch dem Betrachter, indem sie zu Sergyis Portätfotos jeweils ein Haiku verfaßte; um so einfühlsam zu dessen Fotografien zu führen.
Beide Künstler waren am 11.07.02 Gast bei Erdings Literatentreff, dem Marta Melniczuk seit längerem angehört.