herzliche Einladung zur Ausstellungseröffnung Sergyi Cherednychenko, Marta Melniczuk, Gerhard Polak, Horst Zwingel am 18. Okrober 2002 um 19.30 Uhr in den Praxisräumen Dr. Gisela Börzsönyi und Dr. Anton Börzsönyi Bahnhofstraße 16 85354 Freising

Lassen Sie sich entführen. . . in eine Welt der außergewöhnlichen Photographie von Gerhard Polak, den Schwarz/Weiß Aufnahmen von Sergyo Cherednychenko, sowie in die phantasievolle Farbigkeit der Gemälde von Marta Melniczuk und bestaunen Sie die Schmuck-Unikate aus Silber, Gold und - nicht immer ganz alltäglich - Edelsteinen von Horst Zwingel.. . Die einführenden Worte spricht der 1. Vorsitzende des Kunstvereins Freisinger Mohr, Herr Prof. Dr. Gernot Lysek. . . Für Speis', Trank und einen musikalischen Rahmen ist gesorgt!. . Zu diesem Abend laden wir Sie - und Ihre Freunde und Bekannte - recht herzlich ein! Die Ausstellung ist bis zum 15.11.2002 zu den üblichen Praxisöffnungszeiten zu sehen. . . In den Praxisräumen Dr. Gisela Börzsönyi und Dr. Anton Börzsönyi Bahnhofstraße 16 85354 Freising

Ein starkes Quartett Vier Künstler verbinden Gemälde, Schmuck und Photos Vier Künstler haben sich zu einer Gemeinschafts-Asustellung zusammengefunden, um ihre Besucher mit ihren sehr unterschiedlichen Werken bekannt zu machen. Sie wollen ihren Gästen die phantasievolle Farbigkeit der Gemälde von Marta Melniczuk, die außergewöhnlichen Photographien von Gerhard Polak, die Schmuck-Unikate aus Silber, Gold un nicht immer ganz alltäglichen Edelsteinen von Horst Zwingel und die Schwarz/Weiß-Aufnahmen von Sergyi Cherednychenko präsentieren. Marta Melniczuk (Jg. 1949) ist ukrainischer Abstammung. Sie studierte in Tübingen und München und war Stipendiatin der Studienstiftung des deutschen Volkes. In der "Autorenwerkstatt" des Fischerverlags und in verschiedenen Literatur- und Kunstzeitschriften hat sie Zeichnungen mit Gedichten veröffentlicht, sowie die Bücher "Weiße Blüten", und "Kafka Illustrationen". Zahlreiche Ausstellungen im In- und Ausland zeigen die mediale Farbigkeit und das dynamisch Gestalthafte der künstlerischen Werke. Die Vorliebe der Künstlerin gilt thematisch der Darstellung zwischenmeinschlicher nicht direkt erfassbarer Gefühle und Erfahrungen sowie des Erlebens musikalischen Klanges. Der gebürtige Freisinger Gerhard Polak (Jg. 1959) ist ein Photograph, der gern experimentiert. Es macht ihm Spaß, Landschaften in Sandgruben zu plazieren, um damit Wirkung zu erzielen, als hätte er mit Farbpigmenten gemalt. Alte Holzscheunen werden transparent, Himmel und Erde verbinden sich ohne Übergang und verstaubte Fahrzeuge treten gewaltvoll aus der Steinwand. Als Hobbymaler und Amateurfotograph erstaunen ihm vor allem die Möglichkeiten, mit Doppelbelichtungen in den Surrealismus einzutauchen. Horst Zwingel (Jg. 1959) hat 1993 angefangen, Schmuck zu kreieren. Bei der Herstellung der ausschließlich von Hand gefertigten Werke verwendet Horst Zwingel keine unedlen, künstlichen Materialien, wie z. B. Stahl, Kunststoffe o. ä., sondern nur Silber, Gold, sowie echte Edelsteine. Neben den allgemein häufiger anzutreffenden Smaragden, Rubinen und Saphiren gelstaltet Horst Zwingel auch gerne Schmuckstücke mit selteneren Steinen wie Tsavoriten, Tansaniten, Grossularen und - als persönlichen Favoriten - Boulderopalen, von denen sich keine Zwie gleichen. Jedes Schmuckstück wird konsequent nur ein einziges Mal hergestellt, ist also ein absolutes Unikat. Bei aller Extravaganz, gestaltet Horst Zwingel den Schmuck so, dass er tragbar bleibt und nicht in einer Schublade endet. Sergyi Cherednychenko (Jg. 1962) stammt aus einer ukrainisch-russisch-spanischen Familie. Er erwarb 1991 das Art-Diplom der Ukrainischen Akademie der Photokunst und war 1993 Sieger im Wettbewerb "Meisterschaft der B/W Photographie" Actuell Fotografi Schweden. Im Jahr 2000 stellte er in Kiew seine Portriatgalerie bedeutender Persönlichkeiten der ukrainischen Geschichte vor.